月满中秋·古韵游园
工业美学与古风碰撞的月夜PARTY
穿越古今，重温古人笔下的温情与浪漫
一起猜灯谜、赏明月、品美食
珍藏属于我们精诚大家庭的中秋记忆
Moonlit Mid-Autumn · Classical Garden Night
Industrial aesthetics meets ancient elegance.
Across eras, we revisit warmth and romance.
Riddles·Moon-gazing·Food
Memories for our JCTIMES family to keep.
猜字谜：
月亮躲在字缝里，笑声从远处冒出来。
有人一下就对，有人慢慢想——都好，秋天不赶时间。
The moon hides between the lines, and laughter drifts from afar.
Some get the answer at once, some take their time—
it’s fine; autumn is in no hurry.
投壶与套圈：
准与不准，都被鼓掌接住。
失手落地，便把松弛轻放在夜色中。
Right or wrong, every try is caught by applause.
And when it slips and touches the ground,
we set our loosened ease gently into the night.
DIY手作：
我们把手温留在物上：
团扇与花灯一笔一晕，颜色在纸上开花；
We leave the warmth of our hands on things:
round fans and lanterns, one stroke, one soft wash—
colors blooming on the paper.
美食：
桂花糕轻甜，莲子羹软糯。
一口温茶、一枚茶叶蛋，把烟火气悄悄补齐。
Osmanthus cake, lightly sweet; lotus-seed soup, soft and glutinous.
A sip of warm tea, a single tea egg—
and the everyday warmth slips quietly back in.
抽盲盒&集章：
有人换到盲盒——像被夜晚奖励；
有人收好手卡上集满的章——像把月色摁下印。
Some draw a blind box—
as if night itself were the prize.
Some tuck away a card filled with stamps—
as if pressing the moonlight into a seal.
这场游园会，没写终点。
若要问最好的时刻是什么？
是散场时回头的一眼：
灯笼还亮着，我们已经在路上。
This garden fair was written with no finish line.
If you ask when the best moment was—
it was that backward glance at the end:
lanterns still aglow, and we already on our way.
